Фамилия Кирияка — редкий случай, когда мы с большой вероятностью можем назвать не только корень, но и точный язык-источник, и даже первоначальное значение. В основе лежит греческое имя Кириак (Κυριακός), которое переводится как «господний», «принадлежащий Господу» (от греческого kyrios — господин, Господь). В русской святцевой традиции это имя известно в форме Кирик (Кириак), а в народной речи часто принимало вид Кирьяк.

Однако фамилия звучит не как Кириаков или Кирьяков, а как Кирияка. Здесь ключевую роль играет суффикс -а, который в украинской, молдавской и южнорусской ономастике часто заменяет фамильный суффикс -ов/-ев. Если бы фамилия образовалась по «великорусской» модели, мы бы имели Кирияков (чей? — сын Кирияка). Но форма Кирияка — это не что иное, как застывшее прозвище или имя в именительном падеже, которое стало фамилией без дополнительных суффиксов. Такая модель особенно характерна для украинских фамилий на -а (например, Шевченко, Головко — по происхождению тоже форма имени) и для молдавских фамилий греческого происхождения.

Географически фамилия Кирияка чаще всего встречается на юге Украины, в Одесской области, а также в Молдове и Румынии. Это не случайно: именно в этих регионах, входивших в зону греческого культурного влияния (особенно в период греческой диаспоры в Причерноморье), имя Кириак было распространено среди духовенства и купечества. Носитель фамилии мог быть потомком греческого священника или торговца, осевшего на берегах Чёрного моря.

Интересная деталь: в греческом варианте фамилия часто пишется с двумя «и» — Кириака, что ближе к исходному произношению. В русском языке буква «и» после «р» могла перейти в «ы» (Кырияка) — это фонетический признак южнорусских говоров, где «и» в безударном положении звучало как ы. Но стандартное написание закрепилось с «и».

Таким образом, фамилия Кирияка — не просто «греческая по корню», а прямой след миграции греческого имени в славянскую среду через украинскую и молдавскую антропонимическую модель. Она не имеет отношения к ремеслу или прозвищу — это чистое имя, ставшее фамилией.