Фамилия Кируша выделяется на фоне типичных русских фамилий своим окончанием. Если подавляющее большинство фамилий в России заканчивается на -ов, -ин или -ский, то Кируша — это застывшая форма прозвища или имени, которое не стали дополнительно оформлять суффиксом принадлежности. Такие «нестандартные» фамилии чаще всего встречаются на западе и юге России, а также в Белоруссии и на Украине, где сохранилась традиция называть человека по его уличному прозвищу без изменений.

Основа фамилии — личное имя Кируша. Это уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Кирилл. В народной речи имя Кирилл часто сокращали до Кира, а затем добавляли суффикс -уш- (-юш-), который придавал оттенок ласки или принадлежности к младшему члену семьи: Кируша, как Ванюша, Петруша или Танюша. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, звался Кириллом, а в быту его называли Кирушей — и это прозвище закрепилось за его потомками в качестве фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища, связанного с глаголом «кирушить» или диалектным словом. В некоторых говорах «кируша» могло означать непоседливого, суетливого человека или, наоборот, того, кто «кирикает» — издаёт невнятные звуки, бормочет. Однако эта гипотеза слабее, так как не имеет широкого распространения в словарях, и основная масса носителей фамилии, скорее всего, ведёт род от Кирилла.

Географически фамилия Кируша не относится к числу массовых. Она встречается в основном на западе России (Брянская, Смоленская области) и в Белоруссии, что подтверждает её связь с западнорусской и белорусской антропонимической традицией, где фамилии без суффиксов — обычное явление. В сословном плане такие фамилии чаще всего носили крестьяне и мещане, у которых прозвище в документах фиксировалось в той форме, в которой его употребляли в деревне, без переделки в «Кирушин» или «Кирушев».