Фамилия Кируш встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. На первый взгляд, она похожа на румынскую или молдавскую фамилию, где суффикс -уш (как в Добруш, Кодруш) часто образует уменьшительные формы от личных имён или топонимов. Однако в русском контексте, особенно если носители живут на юге России или в Поволжье, корень может быть совсем другим.

Самая вероятная версия — тюркская. В татарском, башкирском и других тюркских языках «кируш» или «керүш» означает «входящий», «приходящий», «заходящий» (от глагола «керү» — входить). Прозвище Кируш могли дать человеку, который часто бывал в гостях, был приветлив и легко входил в доверие, или, наоборот, тому, кто жил на отшибе и редко появлялся — «заходящий» издалека. Также есть тюркское имя Кырыш/Кириш, означающее «натянутая тетива» или «упорный, настойчивый»; в диалектах оно могло звучать как Кируш.

Менее распространённая, но возможная версия — от греческого имени Кириакос (Κυριακός) или его уменьшительной формы Кируш. Греки Приазовья и Крыма нередко адаптировали имена под местное произношение. В этом случае фамилия Кируш — аналог русских фамилий на -ов/-ев, но без типичного суффикса, что характерно для южных и западных регионов, где фамилии часто застывали в форме прозвища или имени.

Суффикс -уш в русской ономастике нестандартен: он скорее свойствен украинской (Грицуш, Петруш) или молдавской моделям. Но если фамилия Кируш зафиксирована у русских, это почти всегда указывает на длительное бытование в многонациональной среде (например, в Оренбуржье, на Кубани или в Татарстане). Проверить это можно по переписям XIX века: если предки были крестьянами или казаками, скорее всего, корень тюркский или греческий; если мещанами — возможна связь с церковным именем.

Однокоренные фамилии — Кирушев, Кирушин — встречаются чаще, чем сама Кируш, и они уже «обрусели» через суффикс. Сама же фамилия без окончания — более старая или диалектная форма, которая сохранила исходное прозвище почти без изменений.