Фамилия Кишек, при всей её редкости, имеет прозрачную и живую этимологию. В её основе лежит южнославянское слово «киша» — с сербского и хорватского языков оно переводится как «дождь». Таким образом, фамилия Кишек — это не что иное, как «дождевой человек», потомок того, кого в семье прозвали Кишей.

Скорее всего, мирское имя Киша давали ребёнку, родившемуся в дождливую погоду. У славян дождь не был простым природным явлением. В народном сознании он ассоциировался с плодородием, богатством и жизненной силой, поэтому ребёнок, появившийся на свет под дождём, считался счастливым и отмеченным удачей. Дождь был объектом особого почитания: во время засухи крестьяне шли к источникам и колодцам, освящали воду, молились святым. На Черниговщине, например, призывали: «Святой Гурий, Самвоний и Авил молит Бога за нас. Дождь, дождь, дождь!».

Но отношение к дождю было двойственным. Засуху воспринимали как стихийное бедствие, для её прекращения применяли общие защитные меры — опахивание села, обходы полей, изготовление «обыденного» полотна. С другой стороны, причиной затяжных, губительных дождей считали «осквернение воды». В Боснии, например, верили, что ливень не прекратится, пока из воды не извлекут брошенного туда внебрачного ребёнка или тело убитого. Во время ненастья женщины выносили подвенечную рубаху и, называя по имени утопленников, просили их отвести непогоду. Даже детские песенки вроде «Дождик-дождик, перестань...» восходят к древним заклинательным текстам.

Фамилия образована по продуктивной модели: основа «Киш-» и уменьшительный суффикс «-ек», который в сербской традиции часто оформляет фамилии, указывая на принадлежность или родство. Это не русская фамилия в привычном понимании — она не имеет типичного для России суффикса «-ов» или «-ин». Кишек — это типично южнославянская фамилия, которая могла попасть в русский обиход через миграции или смешанные браки.

Стоит отметить, что в русском языке существует схожая по звучанию фамилия Кишев, но её корень иной: она происходит от тюркского имени Киш (мальчик, дитя). Кишек же — «дождливая» фамилия, и её носитель, если следовать народной вере, мог считаться человеком, приносящим плодородие и удачу.