Фамилия Кишнянкина — женская форма фамилии Кишнянкин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель образования здесь двойная: сначала суффикс -янк-, характерный для украинских и южнорусских фамилий (он указывает на принадлежность к роду или местности, как в фамилиях Шевченко, Дорошенко), а затем русский фамильный суффикс -ин, который добавлялся к основам на -а, -я. То есть перед нами типичный случай «обрусения» украинской или пограничной фамилии: исходная форма могла звучать как Кишнянко, а после перехода в великорусскую среду к ней приросло -ин, давшее Кишнянкин.

Основа фамилии — «Кишня». В русских говорах и украинском языке слово «кишня» имело несколько значений, и все они связаны с бытом. Самое вероятное: «кишня» — это кишка, внутренность, или, в переносном смысле, брюхо, живот. В диалектах так могли называть толстого, пузатого человека. Менее распространённая версия — от «кишень» (карман), что давало бы прозвище человеку с большим карманом или, иронично, карманнику. Но более правдоподобна связь с кишками и внутренностями, так как такие прозвища в крестьянской среде были обычны и не несли грубой обиды — скорее метили внешность или характер.

Суффикс -янк- указывает на географию: фамилии с этим элементом чаще всего встречаются на юге России, в Курской, Воронежской, Белгородской областях, а также на Слобожанщине и в украинских землях. Это подтверждает, что предки Кишнянкиных были выходцами из малороссийских губерний, где прозвище Кишня (или Кишнянко) могло закрепиться за человеком, а затем при переезде в центральную Россию фамилию адаптировали под местные нормы, добавив «русский» суффикс -ин.

Сословно носители фамилии почти наверняка относились к крестьянам или мещанам — фамилии на -янк- редко встречаются у дворянства и духовенства. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для «бытовых» прозвищных фамилий, которые не попали в родословные книги.

Если сопоставить с однокоренными фамилиями (Кишняев, Кишнев, Кишнин), то Кишнянкина выделяется именно украинским суффиксом, который указывает на более конкретное происхождение — не просто «сын Кишни», а «потомок того, кого звали Кишнянко». Это делает фамилию не только прозвищной, но и отчасти географической меткой: предок мог быть родом из села или хутора, где жили Кишни.