Фамилия Кланбоцкий — редкая и структурно прозрачная, но её корень упирается в тёмное место. Она образована по продуктивной модели на -цкий, типичной для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой (ср. Заблоцкий, Гурский, Домбровский). Суффикс указывает на происхождение от топонима: носитель такой фамилии, скорее всего, владел землёй или жил в месте, от названия которого и пошло прозвище.

Основа — Кланб- — не встречается в современных славянских языках как самостоятельное слово. Здесь возможны две версии. Первая: искажённое балтское или прусское название. В польском языке есть слово «kłąb» — клубок, моток, а также «kłębek»; в диалектах так могли называть что-то округлое, холм или излучину реки. Вторая версия, более вероятная для фамилии с такой концовкой: это адаптация немецкого топонима. В Восточной Пруссии и Силезии существовали поселения вроде Klann, Klangen, Klonowo; при полонизации звук «klan-» мог получить наращение -б-, чтобы избежать путаницы с фамилией Кланецкий или Кланский. Вариант «Кланбоцкий» мог возникнуть из названия Klanboden (буквально «глинистая почва»), где «Boden» — земля, а «Klan» — диалектное «глина» или «ил».

По сословной принадлежности фамилия почти наверняка относится к мелкой шляхте или однодворцам — людям, которые числились дворянами, но не имели крепостных и сами обрабатывали землю. В XIX веке такие фамилии нередко встречались в Гродненской, Минской и Волынской губерниях, куда переселялась польская шляхта после разделов Речи Посполитой.

Если попытаться реконструировать исходное прозвище, то предок Кланбоцких мог получить фамилию по названию урочища или хутора, который позже исчез с карт. В польских метриках XVII–XVIII веков встречаются единичные записи «Kłębocki» — это почти та же основа, но с носовым звуком. Возможно, «Кланбоцкий» — результат описки или диалектного произношения, когда «ę» перешло в «an» под влиянием белорусского «аканья».

Точной географической привязки сегодня нет: фамилия крайне малочисленна и не образует гнёзд в современных базах данных. Это говорит о том, что род либо пресёкся, либо сильно разошёлся по миру, потеряв связь с исходным местом.