Фамилия Клепче — редкий пример того, как профессиональное прозвище закрепилось в необычной грамматической форме. В основе лежит украинское прозвище Клепач, то есть «клепальщик» — мастер, который скреплял металлические детали холодной ковкой. Такие специалисты были востребованы в кузнечном деле, при изготовлении орудий труда и оружия.

Интересна сама модель образования фамилии. Конечное —е в фамилии Клепче нехарактерно для русской и украинской традиции, где обычно используют суффиксы принадлежности (-ов, -ев, -ин). Здесь возможны два объяснения. Первое: это застывшая старославянская звательная форма — обращение «Клепаче!» со временем превратилось в наследственное имя. Второе: на облик фамилии повлияла балтийская модель, где окончание —е типично для фамилий (ср. литовские фамилии на -ė). Учитывая географию бытования фамилии — она встречается в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи, где исторически был контакт с балтийскими и польскими ономастическими традициями, — вторая версия выглядит правдоподобнее.

Со временем прозвище Клепач, которое изначально могло быть дополнительным именем, полностью вытеснило исходное крестильное имя и закрепилось в документах уже в форме Клепче. Таким образом, фамилия напрямую указывает на ремесло предка: ваш предок был мастером по холодной ковке металла.