Фамилия Клейцов — типичный пример того, как русская фамилия «приросла» суффиксом к основе, которая звучит не по-русски. Это одна из тех фамилий, где корень — заимствованное слово, а окончание — чисто русское, что сразу указывает на вероятный социальный слой предков.

Разбираем по составу: корень «клейц-» плюс суффикс «-ов». Суффикс «-ов» — самый распространённый в русских фамилиях, он образует притяжательные фамилии: «чей?» — Клейцов, то есть сын или потомок Клейца. А вот сама основа «Клейц» — это усечённая или искажённая форма немецкого слова. Скорее всего, от немецкого «Kleis» или «Kleiss» — так в южногерманских диалектах называли клейстер, кашицу, а также человека, который её варит. В переносном смысле — прозвище медлительного, вязкого человека.

Есть и другая, более конкретная версия. В немецком языке «Kleister» — это клейстер, и «Kleisterer» — тот, кто занимается оклейкой, обойщик или переплётчик. В русских говорах, особенно на юге и западе Российской империи, немецкое слово могли сократить до «Клейц», а затем русифицировать фамилией. Предок-носитель такой фамилии вполне мог быть обойщиком, маляром или переплётчиком, которого пригласили в Россию по контракту в XVIII–XIX веках.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России и на юге — там, где в XIX веке были немецкие колонии или где плотно селили иностранных мастеров. Например, в бывшей Екатеринославской губернии или на Волге. В отличие от чисто русских фамилий на «-ов» от прозвищ, Клейцов не имеет исконно славянского корня, что делает её своеобразным маркером: предок, скорее всего, был переселенцем или специалистом, приехавшим по найму.

Сравните с однокоренными фамилиями: Клейц, Клейцман, Клейстер. «Клейцов» — самая русифицированная форма, где немецкое прозвище полностью подчинено русской словообразовательной модели. Это указывает на то, что носитель фамилии уже в первом-втором поколении полностью перешёл на русский язык и быт, а сама фамилия закрепилась в документах именно в таком, «обрусевшем» виде.