Фамилия Климар — редкий пример того, как имя могло «сжаться» до трёх слогов, потеряв узнаваемый конец. В её основе, скорее всего, лежит имя Климент, которое в латинском (clemens, clementis) означало «милостивый» или «снисходительный». Полная форма имени дала фамилии Клементьев, Клементов, а сокращённая — Климов. «Климар» стоит особняком: здесь исходное имя не просто укоротили, а переделали на польский или белорусский манер. В тех краях суффикс -ар часто добавляли к личным именам, образуя прозвища (сравните: Лукаш → Лукашар, Якуб → Якубар). Климар — это, по сути, «маленький Климент» или «сын Климента», только оформленный не через привычный русский суффикс -ов, а через уменьшительно-прозвищный формант.

Церковное имя Климент носил не один святой. Помимо римского папы Климента I, есть мученик Климент Анкирский. Он прожил долгую и страшную жизнь: двадцать восемь лет его пытали за веру при императорах Диоклетиане и Максимиане, а казнили — обезглавили — прямо во время службы в 312 году. В народной среде такие имена, связанные с долготерпением и стойкостью, давали мальчикам, надеясь, что те унаследуют от святого несгибаемость.

Географически фамилия Климар привязана к западу бывшей Российской империи. В документах Ленинградской области упоминается Эдуард Константинович Климар, родившийся в 1888 году в Эстонии. Это не случайно: в Прибалтике и на землях бывшей Речи Посполитой (Польша, Беларусь, Литва) сокращение имён через -ар было обычным делом. Носитель фамилии мог быть выходцем из польско-литовской шляхты или крестьянином-католиком, чью фамилию записали на слух, без привязки к русским патронимическим суффиксам.

Таким образом, Климар — это не искажённый Клементьев и не опечатка в паспорте. Это самостоятельная модель, возникшая на стыке церковной традиции и местных говоров. Фамилия говорит о предке, которого в быту звали не полным именем, а ласково-пренебрежительно — Климар, и эта форма закрепилась в документах.