Фамилия Кляро — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма не вписывается в стандартные славянские модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иной путь возникновения: скорее всего, перед нами фамилия польского, украинского или еврейского корня, адаптированная к русскому письму.

В основе фамилии может лежать польское или украинское слово «кляр», которое в кулинарном деле означает жидкое тесто (кляр). Прозвище Кляр мог получить повар или человек, любивший готовить, или, иронично, тот, кто постоянно пачкался в тесте. Суффикс -о в такой модели типичен для украинских фамилий (ср. Шевченко, Коваленко), где он обозначал потомка или носителя признака. В этом случае Кляро — «сын Кляра» или «человек, связанный с кляром».

Другая версия отсылает к топонимам. В Польше есть деревня Кляры (Klary) недалеко от Ченстоховы. Фамилия Кляро могла возникнуть как указание на выходца оттуда, по модели прозвищного перехода названия места в фамилию.

Третья, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с немецким словом klar (ясный, чистый). Такое прозвище могли дать проницательному или честному человеку, но для этого фамилия должна была пройти через польское или еврейское посредничество, где klar превратилось в Kliar, а затем в Кляро.

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются в России, Беларуси, на Украине и в странах бывшего СССР, но нигде не образуют крупных скоплений. Это подтверждает версию о локальном, возможно, местечковом происхождении.

Какой бы ни была точная основа, ясно одно: фамилия Кляро не принадлежит к массовым крестьянским фамилиям, образованным от имени или ремесла по стандартной русской модели. Она несёт следы западного влияния — польского или украинского — и, скорее всего, возникла в среде мелкой шляхты, горожан или ремесленников.