Скорее всего, фамилия Клымаш образована от имени Клым – украино-белорусского варианта мужского имени Климентий, которое в переводе с греческого означает «милостивый», или «виноградная лоза». Таким образом, потомок человека, которого звали Клым, со временем получил фамилию Клымаш.