Фамилия Княжиская — нечастая, но прозрачная по смыслу. Её основа — слово «князь», а суффикс -ск- указывает на географическое или сословное происхождение. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, которые образуются напрямую от имени или прозвища отца («чей сын?»), модель на -ский в русской традиции чаще связана с местностью: «откуда родом?» или «чей по владению?». Поэтому Княжиская — почти наверняка не «дочь князя», а человек, вышедший из села или усадьбы с названием Княжье, Княжская, Княжичи.

Такие топонимы были распространены в центральной и южной России. Княжьим могли назвать село, принадлежавшее княжескому роду, или место, где когда-то жил князь. Переселенец из такого села получал прозвище Княжский, а его потомки закрепляли фамилию в форме Княжиский или Княжиская. Женское окончание -ая здесь родовое — оно досталось по наследству от предка-мужчины, но со временем закрепилось как неизменяемая форма.

Есть и более редкая версия: происхождение от прозвища Княжий — так могли назвать человека, который служил при княжеском дворе, работал управителем или просто держался с достоинством. Но в пользу топонимической гипотезы говорит сам суффикс -ск-: в русской ономастике он редко присоединяется к личным прозвищам, а вот для указания на местность — обычное дело.

Фамилия встречается в основном на западе и юге России, а также в Беларуси, где топонимы Княжичи, Княжье особенно часты. В дореволюционных источниках она могла писаться через «о» — Княжская, но вариант с «и» не ошибка, а диалектное или канцелярское колебание. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, а не потомками аристократии: княжеские роды в России носили двойные фамилии (например, Княжнин, Князев) или вовсе обходились без родового имени.