Фамилия Кодлесникова — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено, а исходная форма звучала иначе. Первое, что бросается в глаза: в русском языке нет корня «кодлес-». Словообразовательная модель указывает на суффикс -ов- (в мужском варианте Кодлесников), который обычно крепится к основе, оканчивающейся на согласный. Но сама основа «Кодлесник» — тёмная. Скорее всего, перед нами результат народной переделки или ошибки писаря, который записал фамилию на слух.

Наиболее вероятная версия: фамилия восходит к прозвищу или профессиональному имени «Кодлесник», которое, в свою очередь, связано со словом «кодла» — в южнорусских и украинских говорах так называли ватагу, артель, шумную компанию. Кодлесником могли прозвать человека, который собирал вокруг себя людей, был заводилой или, наоборот, работал в артели — например, бурлаком или плотником в ватаге. Суффикс -ник- указывает на деятеля: «тот, кто связан с кодлой». Тогда Кодлесников — буквально «сын кодлесника».

Есть и другая, менее убедительная версия: фамилия могла возникнуть от имени Кодлес — варианта редкого календарного имени Кодрат (от латинского quadratus — «четвероугольный»). Но в таком случае форма была бы Кодратов или Кодлесов, а не Кодлесников. Появление суффикса -ник- здесь необъяснимо, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия Кодлесникова почти не встречается в центральных областях России. Основные следы ведут на юг — в Воронежскую, Ростовскую области, а также на Украину. Это косвенно подтверждает связь с «кодлой»: слово «кодла» активно бытовало в украинском языке и южнорусских диалектах.

Таким образом, если вы носите фамилию Кодлесникова, ваши предки, скорее всего, происходили из южных регионов и были людьми, которых в округе знали как артельщиков, ватажников или просто общительных, компанейских людей. Написание с буквой «с» — почти наверняка позднейшее искажение, и в документах XIX века фамилия могла выглядеть как Кодлешников или даже Кодлашников.