Фамилия Когадько — одна из тех, чей корень сразу не угадаешь. На слух она кажется то ли украинской, то ли польской, и это верное направление. Суффикс -ко — типичный для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, он указывает на происхождение от прозвища или имени с уменьшительным оттенком. В данном случае основа — Когадь. Что это могло значить?

Самая вероятная версия отсылает к украинскому или польскому слову «когад» или «kogad», которое в диалектах могло означать «кузнечик» или «сверчок». Прозвище Когадь могли дать человеку невысокому, юркому или с пронзительным голосом. В польском языке есть слово «kogut» (петух), но в фамилии Когадько скорее прослеживается связь с «kogad» — старым названием насекомого. Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского корня, например, «кога» (сила, мощь), но для западнорусских территорий это редкость.

Географически фамилия Когадько встречается прежде всего в западных областях Украины — на Волыни, в Ровенской и Житомирской областях, а также в соседних районах Беларуси. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были крестьянами или мещанами, проживавшими в зоне польско-украинского пограничья. В России фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев с запада.

Модель образования проста: к основе Когадь добавили фамильный суффикс -ко, который в украинской традиции часто заменял русский -ов/-ев. То есть Когадько — буквально «сын Когадя» или «потомок того, кого прозвали Когадем». Фамилия не дворянская, не книжная — сугубо народная, из прозвища по внешности или поведению. В письменных источниках XIX века её можно встретить в метрических книгах православных и греко-католических церквей Волынской губернии.

Если искать однокоренные фамилии, то это Когадь, Когадченко, Когадюк — все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами. Написание фамилии устойчивое, без вариаций через «х» или «г» — это упрощает поиск предков.