Фамилия Кокенда — редкая и неочевидная. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: корни здесь, скорее всего, не великорусские, а иноязычные. Если отбросить версию о случайном искажении при переписи (что для единичных фамилий бывает), то наиболее вероятна тюркская основа.

Разбираем слово по составу. Основа «кокен» или «кокан» прослеживается в тюркских языках. Например, в казахском и киргизском «көк» — «синий», «зеленый», «небо». Но «кокен» — это не просто цвет. В казахском языке «көкен» — ласкательное обращение к старшему брату или уважаемому мужчине, почти как «батенька» или «дяденька». В некоторых диалектах это слово могло означать «предводитель», «старшина». Окончание -да в фамилии — типичный тюркский аффикс принадлежности или местонахождения (сравните: «Алма-Ата» — «отец яблок», где «ата» — отец, а «алма» — яблоко). Таким образом, Кокенда может означать «принадлежащий Кокену» или «из рода Кокена». То есть перед нами не прозвище по ремеслу, а отчество-прозвище от личного имени или уважительного обращения.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — топонимическая. В Средней Азии есть несколько мелких географических объектов с корнем «кокан» (например, Коканд — город в Ферганской долине, хотя ударение иное). Фамилия могла возникнуть у выходца из местности с похожим названием, но тогда форма была бы скорее «Кокандский» или «Кокандов». Вариант «Кокенда» как раз и сохраняет тюркскую грамматику: человек из такого-то места.

Поскольку фамилия не попала в массовые списки российского дворянства или купечества, её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, переселившимися из тюркоязычных регионов (Казахстан, Средняя Азия, Поволжье) в центральную Россию, или же это потомки татарских служилых людей, чья фамилия со временем русифицировалась только в написании, но не по форме. Ударение, судя по аналогиям (ср. «Берда», «Канда»), падает на последний слог: Кокенда́.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не упоминается в словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» и в работах В. Никонова по русским фамилиям — иноязычный пласт там рассматривается лишь фрагментарно. Если вы носите фамилию Кокенда, ваши предки, вероятно, были выходцами из среды, где тюркский язык был родным, а сама фамилия — не прозвище, а указание на родство или место.