Этимология фамилии Кохонов, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к имени собственному. В основу фамилии Кохонов легло мирское имя Кохон. По одной из версий, фамилия Кохонова произошла от мирского имени Кохон. Вероятно, оно восходит к украинскому слову «кохан», которое в переводе на русский язык имеет значение «любимый». Скорее всего, так назвали долгожданного ребенка. Кроме этого, слово «кохан» можно перевести и как «баловень». Таким образом, это имя мог носить единственный ребенок в семье. Нельзя исключать, что фамилия образовалась от прозвища Кохон, которое ведет свое начало от слова «кохан» в значении «любовник или мужчина, который находится в внебрачной связи с женщиной или девушкой». В этом случае, можно предположить, что основатель рода Кохоновых отличался любвеобильностью. Чередование гласных звуков «о» и «а» объясняется влиянием окающих говоров. В результате, потомок человека, обладающего именем Кохон, со временем получил фамилию Кохонов. Тем не менее, фамилия Кохонов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.