Фамилия Кохонова — женская форма фамилии Кохонов, а та, в свою очередь, образовалась от мирского имени или прозвища Кохон. В основе лежит украинское слово «кохан» — «любимый». Скорее всего, так называли долгожданного, возможно, единственного ребёнка, «баловня» в семье. Однако у этого слова есть и вторая, менее тёплая, сторона: «кохан» могло означать «любовник», то есть мужчина в внебрачной связи. Если прозвище дали взрослому человеку, предок мог отличаться любвеобильностью. Чередование «о» и «а» в корне (Кохонов вместо Каханов) — следствие окающих говоров, характерных для северных и центральных русских областей. Модель образования простая: к основе Кохон прибавили стандартный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Кохонов сын). Таким образом, фамилия Кохонова — не дворянская и не церковная, а крестьянская или мещанская, типичная для восточнославянской среды. Точное место и время её возникновения можно установить только по генеалогическим записям конкретной семьи.