Фамилия Кокиева — один из тех родовых имен, в которых переплелись сразу несколько культурных пластов. Разбирать её стоит не с суффикса, а с основы, потому что именно в ней скрыт главный спор. Основа «Коки» может восходить к разным корням, и у каждой версии есть свои сильные стороны.

Самая распространённая гипотеза связывает имя Коки с монголо-тюркским именем Куки. В переводе это означает «кукушка». У многих тюркских народов такое имя было оберегом: его давали единственному ребёнку в семье, чтобы уберечь его от болезней и злых духов. Слово «кукушка» здесь работает как метафора одиночества и исключительности.

Вторая версия уводит нас в осетинскую языковую среду. В осетинском языке слово «хох» означает «гора». Имя Коки могло быть фонетически изменённым вариантом прозвища «Горец» или «Живущий у горы». Для Осетии, где фамилии часто указывали на место жительства или ландшафт, это объяснение выглядит естественным. Подтверждением служат исторические записи: в документах упоминается Георгий Александрович Кокиев, родившийся в 1896 году в селе Христиановское Северной Осетии. Это прямо указывает на осетинские корни части рода.

Третья, менее очевидная версия, отталкивается от древнетюркского слова «кок» — «восток». В этом случае прозвище Коки мог получить человек, переехавший из восточных земель или живший с восточной стороны селения. Такая топонимическая модель образования фамилий встречается у многих народов, но для фамилии Кокиева она остаётся скорее дополнительной, чем основной.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе на мягкий согласный или на -и. Форма Кокиева — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»: «жена или дочь Коки». В мужском варианте фамилия звучит как Кокиев.

В архивных источниках встречаются и другие представители рода. Например, Бекберген Кокиев, родившийся в 1868 году в 1 ауле Терень-Узякского района Кзыл-Ордынской области. Эта запись показывает, что фамилия бытовала и в казахских степях, что подтверждает её тюркскую ветвь. Таким образом, Кокиевы — это не одна моноэтническая линия, а несколько родов, объединённых общим звучанием, но вышедших из разных языковых традиций: осетинской, тюркской и, возможно, монгольской.