Фамилия Кокловская — женская форма, образованная от мужской фамилии Кокловский. Такая модель типична для польской, украинской и белорусской ономастики, где суффикс -ский/-цкий указывает на связь с местностью или принадлежность к шляхетскому роду. В русской традиции фамилии на -ский тоже встречаются, но чаще у духовенства или выходцев из западных земель. Основа фамилии — корень «кокл-», который сразу вызывает вопрос: что он значит?

Самая прямая версия — топонимическая. На карте Польши, Украины и Беларуси есть несколько населённых пунктов с названиями Коклов, Коклово, Кокловичи. Житель такого места или выходец оттуда получал прозвище Кокловский — «тот, кто из Коклова». Например, деревня Коклово существует в Львовской области Украины, а Коклов — в Польше. Фамилия могла закрепиться за переселенцами, переехавшими в центральную Россию или Сибирь.

Менее очевидная, но возможная версия — от прозвища Кокл. В русских говорах слово «кокл» или «кокля» имело несколько значений: так могли называть человека с кудрявыми волосами (от «коклюшка» — завиток), неуклюжего или медлительного (от «коклюш» — кашель, но в переносном смысле — «копуша»). В польском языке «kokiel» означало «кокон» или «моток», а «koklować» — «сматывать в клубок». Прозвище могло относиться к ремесленнику, работавшему с нитками или пряжей.

Третья, более редкая гипотеза — от имени Кокл, сокращённой формы от Николай (через Коля → Кокл). В диалектах встречались уменьшительные формы с суффиксом -л, необычные для литературного языка, но возможные в живой речи. Однако эта версия менее убедительна, так как фамилии на -ский редко образуются от личных имён напрямую — для этого обычно использовали суффикс -ов/-ев.

С точки зрения социальной истории, фамилия Кокловский (и её женская форма) могла принадлежать как крестьянам, взявшим фамилию по месту жительства, так и мелкой шляхте из западных губерний Российской империи. Встречается она нечасто, и большинство её носителей сегодня живут в России и на Украине. В дореволюционных записях фамилия фиксировалась с разными окончаниями — Кокловская, Кокловски, что подтверждает её польско-украинское происхождение.