Фамилия Коламбет — редкая и нестандартная для русского уха, но её происхождение, скорее всего, прозрачно. В основе лежит тюркское слово «коламбет» или близкое к нему «каламбет», которое в диалектах означало «плеть, нагайка» или «кнут». Это орудие труда пастуха или всадника, а в переносном смысле — прозвище строгого, требовательного человека, который «держит всех в узде». Версия с именем собственным (арабским или персидским) менее вероятна, так как фамилия имеет чёткую бытовую привязку.

Словообразовательная модель здесь необычна. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев или -ин, фамилия Коламбет сохранила исходную форму прозвища без добавления типичного патронимического суффикса. Такие «голые» фамилии (Коламбет, а не Коламбетов) характерны для украинской, белорусской и южнорусской ономастики, а также для тюркских народов. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в казачьей среде или среди крестьян южных губерний России, где влияние тюркских языков было сильным, а прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

Редкость фамилии говорит о том, что она не была массовой. Её носители — потомки, вероятно, одного или нескольких родов, получивших прозвище за характер или род занятий. Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Каламбет или Калмыков показывает, что корень связан с кочевой культурой и скотоводством. В словарях тюркизмов слово «каламбет» фиксируется в значении «плеть», что окончательно снимает сомнения: это не географическое название и не искажённое иностранное имя, а прозвище по орудию труда или по поведению.