Фамилия Колдачёв образована от прозвища или нецерковного имени Колдач, а тот, в свою очередь, — от слова «колдач». В русских говорах колдачом называли невысокого, коренастого человека, крепыша. Есть и другое, более редкое значение — «плут, пройдоха». Таким образом, фамилия относится к «телесным» прозвищам, которые давали по внешности, и в этом её простое и прямое происхождение. Слово «колдач» — скорее всего, производное от «колода» (толстый, неуклюжий), что подтверждает версию о физической характеристике предка.

Фамилия Колдачёв — типично русская, с патронимическим суффиксом -ёв, который присоединялся к основам на мягкий согласный или шипящий (Колдач → Колдачёв). Встречается она в основном в центральных областях России, особенно в Тверской и соседних с ней губерниях. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с этой фамилией, что указывает на её непривилегированное, крестьянское или мещанское происхождение. Дворянских родов Колдачёвых в «Бархатной книге» и «Общем гербовнике» нет.

Интересная деталь: фамилия сохранила древнюю форму с буквой «ё» под ударением. В советское время, при паспортизации, многие фамилии с «ё» заменяли на «е», но Колдачёвы в ряде регионов удержали исходное написание. Если ваш предок писался через «ё», это косвенный признак того, что корни фамилии уходят в допетровскую эпоху, когда ударение в подобных прозвищах было фиксированным. Сравните с однокоренными фамилиями Колдаев, Колдаков — они образованы от той же основы, но с другими суффиксами, что говорит о разных говорах и способах оформления прозвища в фамилию.