Фамилия Колдоркин — редкая, её основа неочевидна, и это как раз тот случай, когда стоит разбирать корень по частям, а не искать готовое слово. Первое, что бросается в глаза — сочетание «Колдор-». Оно не похоже на русское прозвище или профессию, и это подсказка: скорее всего, перед нами фамилия с иноязычной основой, адаптированная русским суффиксом -ин.

Самый вероятный источник — тюркские языки. В них основа «колдор» (или «колдыр») могла означать «попрошайка», «нищий» или «бродяга» — слово с негативным, но бытовым оттенком. В кочевой среде такое прозвище давали человеку, который не имел скота или постоянного пристанища. Попав в русскую среду, прозвище Колдорка (с уменьшительным суффиксом -к-) обросло типичным для восточнославянских фамилий окончанием -ин: «чей?» — Колдоркин, то есть сын или потомок Колдорки.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование — связь с диалектным русским словом «колдор» (или «колдырь»), которое в некоторых говорах означало «колода», «чурбан», то есть неуклюжего или медлительного человека. Однако тюркское происхождение выглядит убедительнее: фамилии с корнем на -дор (вроде Колдырев, Колдояров) часто выводят именно из тюркских наречий.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В дореволюционных переписях и современных базах Колдоркины единичны, и это указывает на позднее оформление фамилии (вероятно, в XVIII–XIX веках) в среде однодворцев или государственных крестьян южных и юго-восточных губерний — там, где контакт с тюркским населением был обычным делом. Суффикс -ин, а не -ов, дополнительно говорит о том, что основа заканчивалась на -а/-я: прозвище звучало как Колдорка, а не Колдор.

Таким образом, предок носителя фамилии Колдоркин, скорее всего, получил прозвище от тюркского слова «колдор» — нищий или бродяга. Прозвище могло быть не обидным, а «обережным» (чтобы злые силы не позарились на ребёнка), либо указывать на реальный образ жизни. В любом случае, фамилия хранит след межэтнического контакта и диалектной речи, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.