Фамилия Колединцевы — одна из тех, где за привычным окончанием скрывается редкая словообразовательная модель. Вместо типичного отчества на -ов или -ин здесь работает суффикс -ев-, присоединённый к основе Колединц-. А сама основа восходит к прозвищу Колединец, которое обозначало человека по месту его прежнего жительства или по характерной черте.

Главная версия связывает фамилию с топонимом Коледино — деревней в Вяземском районе Смоленской области. Выходец из такого села получал прозвище Колединец, а его дети уже становились Колединцевыми. Название деревни, в свою очередь, лингвисты выводят из слова «коледа» — так в древности называли святки, Рождество и сочельник. Отсюда же и обрядовые песни-колядки.

Но прозвище могло закрепиться и напрямую — за человеком, который любил и умел колядовать. В некоторых русских говорах у слова «коледа» было и другое значение: так называли нищего, просящего подаяние. Поэтому не исключено, что прозвище Колединец давали беспокойному или шаловливому ребёнку, либо тому, кто сам собирал подать. Точно сказать, какое из значений сработало в каждом конкретном случае, сейчас уже невозможно — процесс формирования фамилий шёл веками и редко оставлял прямые документальные следы.

Фамилия Колединцевы — редкий пример, когда прозвищная основа не перешла сразу в стандартную форму на -ов, а сохранила суффикс -ец, который указывал на принадлежность к местности или группе. Такие фамилии встречаются в основном в центральных и южнорусских областях и несут в себе живую память о говорах и быте прежних веков.