Нередко к имени новорожденного присоединяли имя его отца, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Фамилия Колеганов довольно часто встречается в Поволжье, в частности, в мордовской среде. По одной из версий, она образовалась мужского имени Колеган, которое является местной разговорной формой канонического имени Николай. В переводе с древнегреческого языка оно означает «победитель народов». Есть версия, что эта фамилия произошла от мирского имени Колеган. Возможно, оно восходит к слову «коляга». В Вологодской губернии оно употребляется в значении «слякоть, мокрый снег». Исходя из этого, можно сделать вывод, что так могли назвать ребенка, рожденного в непогоду. Пермяки используют слово «коляга» как диалектное название брюквы – гибрида репы и капусты, относящегося к семейству крестоцветных. Давая младенцу такое имя, как Колеган, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира. Нельзя исключать, что фамилия имеет финно-угорские корни. Существует мнение, что она образовалась от прозвища Колеган, которое произошло от слова «кальог», что в переводе с языка коми означает «болтливый». Поэтому можно сделать вывод, что основатель рода Колегановых мог быть разговорчивым человеком или интересным, хорошим собеседником. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Колеган, со временем получил фамилию Колеганов.