Фамилия Коленчиц — редкая и неочевидная. На первый взгляд она звучит как польская или белорусская, и это первая зацепка, которая ведёт к верному ответу. Суффикс -иц (в исходной форме -ицкий) характерен для западнославянских фамилий, особенно польских и белорусских, где он указывал на принадлежность к месту или роду. В русской традиции такая модель встречается реже, поэтому географически фамилию стоит искать в западных губерниях Российской империи — на территории современных Брестской, Гродненской областей или исторической Малопольши.

Основа «Колен» может сбить с толку. Самое прямое объяснение — от слова «колено». Но не в анатомическом смысле, а в значении «род, поколение» или «изгиб, поворот реки». В ономастике есть фамилии Коленов, Коленкин — они обычно от прозвища Колено, которое давали либо высокому человеку, либо тому, кто жил у речной излучины. Для фамилии Коленчиц более вероятна топонимическая версия: от названия населённого пункта вроде Коленчицы, Коленцице или Коленце. Такие деревни действительно встречаются в Польше (Kolenczyce) и на западе Беларуси. Тогда Коленчиц — это «тот, кто родом из Коленчиц», то есть типичная фамилия-указатель на родину предка.

Менее вероятная, но возможная версия — от имени Колен, которое могло быть народной формой канонического имени Каллиник (греч. «добрый победитель») или Николая. В таком случае суффикс -иц давал бы значение «сын Колена» (как Петровиц — сын Петра). Однако для белорусской и польской традиции патронимический суффикс -иц скорее исключение, чем правило: там чаще использовали -ович/-евич. Поэтому топонимическое происхождение выглядит убедительнее.

Дополнительная деталь: написание через «ч» (Коленчиц, а не Колениц) указывает на то, что в основе лежала форма с суффиксом -ец или -ецкий, где произошло чередование ц/ч перед -иц. То есть исходное название звучало как Коленец, Коленьцы или Коленце. Такая модель словообразования типична для восточной Польши и Полесья. Таким образом, фамилия Коленчиц — это «человек из Коленца» или «потомок переселенцев из Коленчиц», и её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, жившими на границе славянских земель, где смешивались русские, польские и белорусские говоры.