Фамилия Колейук — редкий пример, когда написание подсказывает путь разбора, но не даёт готового ответа. В ней легко угадывается украинский суффикс -ук, характерный для фамилий Западной Украины, Полесья и Волыни. Этот суффикс обычно указывает на «маленького» или «сына»: Колейук могло означать «сын Колея» или «маленький Колей». Но здесь и кроется загвоздка: что такое «Колей»?

Самая прямая версия — перед нами фонетическая или диалектная форма имени Николай. В украинских говорах имя Николай нередко сокращали до Коля, а от него образовывали патронимические формы: Колев, Колевич и, с местным суффиксом, Колейук. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Коля (Николай). Такое словообразовательное «сжатие» — обычное дело в народной ономастике: имя превращалось в прозвище, а прозвище — в фамилию.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным словом «колей» — так в некоторых говорах могли называть колею, след от колеса, или узкую дорогу. Тогда прозвище Колей мог получить человек, живший у такой дороги, либо тот, кто прокладывал колеи — например, возчик или земледелец. Однако эта гипотеза слабее: прозвища от «колеи» встречаются, но обычно в форме Колеев или Колеин, а не через суффикс -ук.

Обратите внимание на окончание. Фамилия Колейук пишется через «у», а не через «юк» (как, скажем, Ковалюк). Это типично для волынского и полесского ареала, где суффикс -ук часто сохраняет твёрдое произношение. Если ваши предки родом из Ровенской, Житомирской или Брестской области — это подтверждает украинско-белорусское происхождение фамилии.

Социальный контекст прост: фамилии на -ук в массе своей принадлежали крестьянам и мещанам, реже — казакам. Дворянских родов с таким окончанием практически не было. Колейук — фамилия, которая говорит о том, что предок был простым человеком, чью родословную записали по отцу, по имени Коля. Никакой тайны, только живой язык и память о предке, которого звали Николаем.