Так и представитель рода Кольгяшкиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Кольгяшкина представляет собой вариант фамилии Колгашкина. В свою очередь, фамилия Колгашкина образована от диалектного существительного «колгашка» со значением «посудина грубой выделки». Обычно такой утварью считали деревянные и не точеные ковши, чашки для валяния хлебов, глиняную посуду, в которой пекут хлеб, корыта для пойки телят и т.д. Таким образом, колгашками называли посуду, предназначенную для различных хозяйственных целей. Вероятно, именование Колгашка относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать того, кто занимался изготовлением колгашек. Не исключено также, что прозвище Кольгяшка этимологически связано с мордовским глаголом «кольга» («кольгемс»), то есть «капать, течь». Слово «кольга» чаще всего встречается в топонимах, поэтому можно предположить, что именование Кольгяшка связано с местом жительства его носителя. Так и прозвище Кольгяшка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кольгяшкина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кольгяшка, со временем получил фамилию Кольгяшкина.