Фамилия Колибан — редкая и нестандартная для русского уха, что сразу наводит на мысль о нерусском корне. Если отбросить суффиксальную модель, привычную для восточных славян, то в основе лежит не имя и не прозвище, а, скорее всего, географическое название или этноним. Наиболее вероятная версия — связь с топонимом «Колибан». Так называется село в Румынии (жудец Брашов) и несколько населенных пунктов в Молдове и на Украине. В этом случае носитель фамилии — выходец из этого места, «колибанец», чье прозвище со временем закрепилось как родовое имя.

Вторая, более экзотическая версия, отсылает к слову «колиба» (от румынского coliba — шалаш, хижина, землянка). В южнорусских и украинских говорах так называли временное жилье пастухов или лесорубов. Прозвище Колибан могли дать человеку, жившему в такой хижине, либо пастуху, который кочевал со скотом. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается в пограничных с Румынией и Молдовой регионах, а также среди запорожских казаков, где такие бытовые прозвища были распространены.

Суффикс -ан в фамилии Колибан не характерен для русской модели образования (где чаще встречается -ов/-ев). Он типичен для румынских и молдавских фамилий, а также для прозвищ, образованных от топонимов на Балканах. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия не славянская по происхождению, а возникла на стыке культур — там, где русские, украинцы и молдаване жили рядом. В царских ревизских сказках Бессарабской губернии и Херсонщины фамилия Колибан фиксируется с середины XIX века.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе мало: есть Колибеев (от слова «колиба» с другим суффиксом), но Колибан стоит особняком. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был выходцем из западных или южных губерний Российской империи, возможно, имел молдавские или румынские корни, а его прозвище указывало на место жительства или род занятий, связанный с отгонным скотоводством.