Фамилия Колисецкая — женская форма, образованная от мужской фамилии Колисецкий. В её основе лежит топоним, а не личное имя или прозвище. Модель с суффиксом -ецк-/-цк- типична для фамилий, которые происходят от названий населённых пунктов: сёл, деревень, местечек. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвание «Колисецкий», то есть «тот, кто родом из Колисец». Со временем это прозвание закрепилось как фамилия за его потомками.

Географический след ведёт на западные земли бывшей Речи Посполитой — современную Украину, Беларусь или юго-запад России. Топоним «Колисец» или «Колисцы» мог быть названием небольшого поселения. В ономастике известны похожие случаи: фамилия Колесницкий, например, связывается с названием села Колесники, а Колисниченко — с ремеслом колесника. Однако в случае с Колисецкой решающую роль играет именно суффикс -ецк-, указывающий на географическое происхождение, а не на профессию.

Не стоит путать эту фамилию с украинской фамилией Колісник (от слова «колісник» — колёсный мастер). Колисецкая — это не ремесленная, а «сельская» фамилия, образованная по польско-шляхетской модели. В XVIII–XIX веках такие фамилии на -ский/-цкий были распространены среди мелкой шляхты и крестьянства западных губерний Российской империи. Встречаются варианты написания: Колисецкая, Колисецкий, а также, возможно, устаревшие формы с буквой «ѣ» на месте «е».

Фамилия редкая. В современных телефонных справочниках и базах данных она фиксируется единично, преимущественно в России и Беларуси. Это говорит о том, что род, скорее всего, немногочисленный, а исходное село Колисец могло исчезнуть или сменить название.