Фамилия Колкоманова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд кажется, что в основе лежит сложное слово, но при ближайшем рассмотрении всё оказывается проще и интереснее.

Ключ к разгадке — суффикс -ов-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность: «чей?» — Колкоманова, то есть дочь или жена человека по прозвищу Колкоман. Сама основа — Колкоман — скорее всего, представляет собой составное прозвище, образованное либо от двух основ, либо от одного корня с диалектной приставкой.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским или кавказским именем Колкоман (или Кулкуман). В тюркских языках «кол» — рука, раб, а «коман» — часто встречающийся компонент в личных именах (ср. Караман, Эркоман). Возможно, так называли человека, который служил в отряде кочевников или был выходцем из племени куманов (половцев). В русских говорах слово могло переосмыслиться: первая часть «кол» ассоциировалась с колом, заострённой палкой, а «коман» — с командой или общиной. Тогда Колкоман — прозвище неуживчивого, «колючего» человека, который «колом стоит» против других.

Менее вероятна, но возможна версия от глагола «колкомить» (в некоторых диалектах — шуметь, скандалить, говорить вздор). Тогда Колкоман — говорун или задира. Однако эта версия слабее, так как глагол не зафиксирован в основных словарях русских говоров.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где исторически был силён тюркский субстрат. Встречается она и у казаков, что объяснимо: в казачью среду активно вливались выходцы с Кавказа и степных народов, получая прозвища, которые затем становились фамилиями.

Форма Колкоманова (женский вариант) говорит о том, что фамилия закрепилась в роду через женщину-основательницу, либо просто является стандартной формой для носительницы. Мужской вариант — Колкоманов. В любом случае, перед нами пример редкой фамилии, возникшей на стыке языковых и культурных контактов, где тюркское имя обросло русским суффиксом и бытовым осмыслением.