Фамилия Колманова — женская форма, а мужская, Колманов, образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени через суффикс -ов. Основа здесь — «Колман». Что стоит за этим словом — вопрос, который открывает сразу несколько версий, и ни одна из них не очевидна.

Самый прямой путь — через географию. Фамилия Колманов (и её варианты) чаще всего встречается в южных и центральных регионах России, а также на Украине. Это наводит на мысль о связи с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках есть слово «колман» — «слуга», «работник», буквально «человек, который прислуживает». В крестьянской среде такое прозвище мог получить батрак или наёмный работник, не имеющий своей земли. Версия правдоподобная, учитывая, что многие русские фамилии с основой на -ман (Салманов, Курманов) имеют тюркское происхождение.

Вторая версия — от крестильного имени. В православных святцах есть имя Каллистрат (греч. «прекрасный воин»), и в народе оно могло сократиться до Колман. Подобные усечения — обычное дело: Каллистрат → Колман, как Димитрий → Дима. Если так, то Колманов — сын Колмана, то есть человека, которого в быту звали сокращённой формой церковного имени.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — от названия населённого пункта. В России есть несколько деревень с названием Колманово (например, в Тверской области). Фамилия могла закрепиться за выходцем оттуда: «Колманов» — из Колманова. Однако такие топонимические фамилии обычно имеют суффикс -ский (Колмановский), а -ов чаще указывает на отчество или прозвище.

Суффикс -ов в фамилии Колманов указывает на её формирование в среде великорусского крестьянства или мещанства, в XVI–XVII веках, когда фамилии на -ов/-ев стали массово вытеснять более древние прозвищные формы. Дворянских родов с такой фамилией в истории не зафиксировано — это фамилия простого сословия, что подтверждает её «прозвищный» или «отчественный» характер.

Итог: скорее всего, предок носителя фамилии был либо батраком (от тюркского «колман»), либо человеком по имени Колман (от Каллистрата). Обе версии рабочие, но первая выглядит убедительнее — из-за региональной привязки и типичности тюркских заимствований в южнорусских фамилиях.