Фамилия Колмановская — это женская форма, а мужская, соответственно, Колмановский. Перед нами яркий пример фамилии, образованной по географическому принципу: от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск-. Такие фамилии в старину часто давали дворянам по названию их родового поместья, но массово их получали и выходцы из духовенства (семинаристы), и простые крестьяне, переселившиеся из одного села в другое.

Основа фамилии — топоним Колманово или Колмановка. Скорее всего, это деревня или село, владельцем или основателем которого был человек по прозвищу или имени Колман. Само имя Колман — это, вероятно, вариант крестильного имени Каллиник (от греческого «добрый победитель»), переосмысленный в народной речи, или же прозвище, связанное с диалектным словом. В русских говорах «колма» могло означать «толпа, скопление народа» или «кривой, не прямой»; кроме того, есть слово «колман» — так в некоторых местах называли разновидность шапки или головного убора. Таким образом, первый Колмановский — это человек, который был родом из места, где жил Колман или где носили такие шапки.

Если смотреть на географию бытования, фамилия не является сверхраспространённой, но встречается в разных регионах. Наиболее вероятны её корни на западе России или в Беларуси, где топонимы с основой «Колман-» встречаются чаще. Встречается она и среди еврейских фамилий (как вариант фамилии Колмановский), где могла быть образована от названия местечка Колмановичи или от идишского имени Колман (уменьшительная форма от Калонимус).

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: корень «колман» + суффиксальный формант -овск-, который указывает на принадлежность к данному объекту. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «чей-то сын» или «чей-то работник», суффикс -ский в первую очередь указывал на выходца из определённой местности. Поэтому первый носитель фамилии Колмановский был, скорее всего, не сыном Колмана, а «тем, кто из Колманова». Это не дворянская фамилия вроде Волконских или Вяземских, а скорее фамилия духовного или мещанского сословия, которая закрепилась за человеком после переезда в другую местность или при поступлении в семинарию.