Фамилия Колмурзина — редкий пример, где основа не славянская, а тюркская, а русский суффикс «пришит» к ней уже на русской почве. Разбираем по частям: корень «Колмурз-» и окончание «-ин(а)». Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Колмурзин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Колмурза.

Самое логичное объяснение: имя Колмурза — это сложное тюркское имя. Первая часть «кол» (qol) в тюркских языках означает «рука», «раб», «слуга», а в некоторых диалектах — «долина» или «овраг». Вторая часть «мурза» (mirza, murza) — титул знатного человека, князя, писца (от персидского «амирзаде» — «сын эмира»). В русских документах XVI–XVII веков «мурзами» называли татарских и башкирских князей. Соединение даёт примерно «слуга мурзы» или «раб князя» — скорее всего, это было не родовое, а служилое прозвище. Человек мог состоять при знатном татарском или башкирском феодале.

Есть и вторая, менее вероятная версия: «Кол» могло быть именем (Кул, Кулбай), а «мурза» — титулом. Но в русской антропонимии такие конструкции обычно писались слитно, как Колмурза, а не раздельно. Поэтому версия «слуга мурзы» убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где жили татары, башкиры и другие тюркские народы: Оренбургская, Уфимская, Казанская губернии, а также к казачьим областям Урала и Сибири. Встречается она редко — по переписям и телефонным справочникам, носителей единицы, и почти все они женщины (окончание -а). Мужской вариант — Колмурзин.

С точки зрения социального контекста: фамилия недворянская, не купеческая. Скорее всего, предки были крестьянами или казаками, получившими фамилию по прозвищу отца. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто фиксировались как «Колмурзины» в метрических книгах мусульманских и крещёных татар.

Если сравнивать с однокоренными: есть фамилии Колмухаметов, Колчурин, Мурзагалиев — все они той же модели, только с разными именами. Колмурзина стоит особняком из-за редкого сочетания «кол» и «мурза», которое почти не встречается в других фамилиях.