Фамилия Кульмурзина — женская форма фамилии Кульмурзин, которая имеет тюркское происхождение. В её основе лежит составное имя Кульмурза, где первая часть «куль» (тюрк. «раб божий, слуга») — частый компонент в мусульманских именах, указывающий на смирение перед Аллахом, а вторая — «мурза» (из перс. «эмирзаде» — княжич, знатный человек). Таким образом, имя Кульмурза можно перевести как «раб божий из знатного рода» или «слуга господина». Это характерная для татарской и башкирской ономастики модель: имя-оберег, соединяющее религиозное смирение с указанием на высокое происхождение.

Модель образования фамилии проста: к основе Кульмурз- добавлен русский патронимический суффикс -ин, который в тюркских фамилиях часто присоединялся к именам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный. Суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Кульмурзы). Такая гибридная форма — тюркское имя плюс русский суффикс — типична для фамилий, которые оформились у татар и башкир после вхождения их земель в состав Российского государства, особенно в XVI–XVIII веках, когда началась фиксация родовых прозваний по русскому образцу.

Географически фамилия Кульмурзин (и её женская форма) наиболее распространена среди татар и башкир, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане. Встречается она и у казахов, где имя Кульмурза также бытовало, но фамилия там могла оформляться без суффикса (просто Кульмурза) или с казахскими окончаниями. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков носители такой фамилии могли записываться как служилые татары, тептяри или башкиры-вотчинники — сословия, которые несли военную или ясачную повинность.

С точки зрения словообразования, фамилия Кульмурзина интересна тем, что сохранила архаичный компонент «мурза» — титул, который после XVI века постепенно утратил реальное политическое значение, но закрепился в именах и фамилиях как маркер знатности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, где основа чаще оканчивается на согласный, вариант на -ин здесь закономерен: имя Кульмурза звучит как женское по русской грамматике (окончание -а), поэтому суффикс -ин «притягивает» фамилию к ритмике русского языка. В документах XIX века можно встретить и написание «Кульмурзин» без смягчения, но современная орфография закрепила форму через «и».

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Кульмухаметов, Кульматов, Кульбаев — все они построены по той же схеме: «куль» + имя или титул. Кульмурзина же выделяется среди них именно вторым компонентом, который прямо указывает на сословный статус предка. В целом, фамилия не редкая, но и не массовая: по данным современных телефонных справочников, носители сосредоточены в Поволжье и на Южном Урале, что подтверждает её региональную привязку к татаро-башкирской среде.