Фамилия Колодидева — одна из тех, что хранит в себе сразу две смысловые загадки. Скорее всего, она образована от прозвища Колодид, которое состоит из двух частей: «коло» и «дид». Первая основа — «коло» — в славянских языках означает «круг» или «около». Вторая часть — «дiд» — с украинского переводится как «дед».

Отсюда и две основные версии происхождения. Согласно первой, прозвище Колодид могли дать человеку плотного, «круглого» телосложения — то есть «круглый дед». Вторая трактовка более бытовая: «тот, кто около деда». Так могли называть ребёнка, который много времени проводил с дедушкой, помогал ему или воспитывался им. В крестьянском быту такие прозвища часто закреплялись за человеком как основное именование, а позже переходили в фамилию.

Обратите внимание на суффикс -ев в окончании: фамилия Колодидева — это форма женского рода, указывающая на принадлежность к роду Колодидевых. В мужском варианте она звучала бы как Колодидев. Такая модель образования (прозвище + суффикс принадлежности) типична для южнорусских и украинских земель, где фамилии на -ев и -ов особенно распространены.

В отличие от многих фамилий с прозрачной этимологией, у Колодидевых нет однозначной привязки к ремеслу или географическому названию. Основа «коло» может сбивать с толку: неопытный глаз решит, что здесь корень от «колода» (бревно, чурбан) или от «колодник» (узник). Но в данном случае, если следовать логике сложения двух корней, украинское «дiд» указывает именно на семейное прозвище, а не на профессию.

Передаваясь из поколения в поколение, фамилия Колодидева по сей день хранит память о происхождении человека. Потомок того самого «Колодида» — круглого деда или внука, не отходившего от дедушки, — со временем получил фамилию, которая звучит как короткая семейная история.