Фамилия Колодица — редкий случай, когда географическое название и прозвище могли сойтись в одной точке. В её основе лежит украинское или белорусское слово «колодиця», то есть колодец. Человек мог получить такое прозвище, если жил возле колодца, копал их или торговал водой, но есть и вторая версия: в некоторых говорах «колодицей» называли деревянную колоду, бревно с выемкой, а значит, прозвище могло относиться к плотнику или к человеку плотного, «колодообразного» телосложения.

Обратите внимание на суффикс -иц(а). В восточнославянских фамилиях он встречается нечасто и обычно указывает на западнорусское, украинское или белорусское происхождение. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев (Колодцев), форма Колодица — это не притяжательное прилагательное, а субстантивированное прозвище, которое закрепилось без изменений. Носитель такой фамилии — это, скорее всего, не сын Колоды, а сам человек, которого так называли. По сути, это застывшее географическое или профессиональное прозвище.

В польской ономастике есть фамилия Kołodzica (Колодзица), которая звучит похоже и тоже восходит к слову «колодец», что подтверждает западный вектор распространения. На территории современной России фамилия Колодица встречается редко, в основном на юге и западе — в Белгородской, Курской, Ростовской областях, а также в Краснодарском крае, что совпадает с зоной украинского влияния.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Колодцев, Колодкин, Колодяжный — все они от одного корня, но разные по модели. Колодица стоит особняком — она короче, архаичнее и не даёт подсказки, был ли предок сыном или внуком. Это прямое прозвище, которое не нуждалось в переделке.

Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, в списках служилых людей XVI–XVII веков она не встречается. Скорее всего, Колодица — крестьянская или казачья фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по бытовым приметам места жительства.