Фамилия Колодроцкий — редкая и сложная для однозначного толкования. Её основа, суффикс и география бытования указывают на разные, но не взаимоисключающие версии происхождения. Начнём с самого очевидного: типичный суффикс -ский говорит о дворянском или шляхетском происхождении, либо о том, что фамилия образована от географического названия (ойконима). В польской и западнорусской традициях такие фамилии часто получали владельцы имений или выходцы из конкретного села.

Корень «Колодр-» может восходить к нескольким источникам. Первый и самый вероятный — топонимический. В Польше и на Западной Украине есть несколько населённых пунктов с похожими названиями: Колодруб, Колодро́в (например, село в Ивано-Франковской области), а также Колодро́жье. Фамилия Колодроцкий могла возникнуть как указание на уроженца одного из таких мест. В этом случае человек, носивший фамилию, происходил из семьи, владевшей землёй в Колодрове или переселившейся оттуда.

Вторая версия — прозвищная, от слова «колода» (бревно, чурбан). В древнерусском языке «колодрой» или «колодоруб» могли называть лесоруба, дровосека, либо человека, который делал колоды (например, для пчёл или для колодцев). Суффикс -ец- в основе (Колодр-ец-кий) мог указывать на профессию: «тот, кто работает с колодой». Однако форма Колодроцкий, а не Колодрубский или Колодровский, делает эту версию менее прямой — скорее всего, топоним первичен.

Третий нюанс — возможная связь с литовским или балтским корнем. В Литве и Беларуси есть фамилии Колодроцкие (Kolodrockis), которые могли возникнуть от личного имени или прозвища. В этом случае фамилия могла быть принесена переселенцами из Великого княжества Литовского в центральные области России.

Встречаемость фамилии очень низкая. По открытым данным, Колодроцкие живут преимущественно в западных областях России (Смоленская, Брянская) и на востоке Украины. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди мещан и крестьян, но не в дворянских родословных книгах — что говорит о её позднем закреплении, возможно, после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные получали фамилии по месту выхода.

Итог: скорее всего, фамилия Колодроцкий — топонимическая, от названия села или урочища в польско-украинском пограничье. Менее вероятно, но не исключено, что она произошла от прозвища, связанного с работой по дереву.