Фамилия Колокатова — яркий пример того, как географическая привязка может быть зашифрована в прозвище. В её основе почти наверняка лежит топоним Колокатово или Колокатов — название населённого пункта, где жил или откуда был родом основатель рода. Такие «географические» фамилии часто образовывались по схеме: человек из Колокатова становился Колокатовым.

Сама основа «Колокат» звучит не по-русски. Скорее всего, это искажённое или адаптированное на русской почве тюркское слово. Наиболее правдоподобная версия возводит его к тюркскому «кол» (рука, слуга) и «кат» (слой, ряд). В сочетании это могло означать «слуга из определённого сословия» или «помощник». Но не менее вероятен и чисто бытовой вариант: «колокат» — прозвище человека с необычной, например, мозолистой или сильной рукой. В южнорусских говорах слово «коло» означало «круг», «вокруг», так что «колокат» мог быть тем, кто «ходит колом», то есть кружит, но эта версия менее убедительна из-за тюркского звучания.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от названий мест или прозвищ. Он указывает на принадлежность: «сын Колоката» или «выходец из Колокатова». Сама фамилия нечастая, что говорит о локальном происхождении — вероятно, предки носителей долгое время жили компактно в одном регионе, возможно, на границе с Поволжьем или в степных областях, где сильны тюркские заимствования.

Сословная принадлежность первых носителей неясна. Фамилия не звучит как дворянская или купеческая — скорее, она могла принадлежать крестьянам или однодворцам, которые переселились из одного села и получили фамилию по покинутому месту жительства. Сведений о знаменитых носителях фамилии Колокатова нет, что типично для редких фамилий, не попавших в столичные справочники. Её ценность именно в этой региональной уникальности.