Фамилия Коломбар звучит для русского уха экзотично, но её происхождение прозрачно: это французское слово colombard, которое в современном языке означает «голубятник» или «любитель голубей». В средневековой Франции так могли прозвать человека, который держал голубятню, торговал голубями или просто славился любовью к этим птицам. Корень восходит к латинскому columba — «голубь».

В России фамилия почти не встречается, и это не случайно. Скорее всего, она попала к нам через дворянские роды, которые вели своё происхождение от выходцев из Франции или французской Швейцарии. В XVIII–XIX веках в России служило немало французских офицеров, инженеров, архитекторов и учителей — потомки некоторых из них русифицировали фамилии, но Коломбар могла остаться в исходном написании. Другой путь — через обрусевших гугенотов, бежавших из Франции после отмены Нантского эдикта в 1685 году.

Интересно, что слово colombard во французском языке имеет и винодельческий оттенок: так называется сорт белого винограда, распространённый на юго-западе Франции. Поэтому у фамилии есть и вторая, более редкая версия — что её дали не по занятию, а по месту жительства: в винодельческих регионах Коломбаром могли прозвать владельца виноградника, где выращивали этот сорт. Однако для русского контекста первая версия — «голубятник» — выглядит правдоподобнее, так как виноградные термины вряд ли прижились бы в качестве фамилий у переселенцев.

Суффикс -ар в фамилии типичен для французских прозвищных моделей (ср. Bombard, Canard). В русском языке она не склонялась по падежам, оставаясь неизменной, и это тоже указывает на её позднее заимствование. Среди известных носителей фамилии можно назвать разве что французского архитектора XVIII века Жана-Батиста Коломбара, работавшего в Санкт-Петербурге, но его фамилия писалась иначе — Colombard. В целом Коломбар — редкая для России фамилия, которая почти наверняка указывает на французские корни её первых носителей.