Фамилия Коломийтцев — редкий случай, когда географическое прозвище обрастает необычным суффиксальным «хвостом». В основе лежит название города Коломыя (ныне Ивано-Франковская область Украины). Жителя Коломыи в старину называли «коломиец» или «коломыец», а выходца оттуда — «коломийцев» (сын коломийца). Но здесь мы видим форму Коломийтцев, где между корнем и суффиксом -ев- вклинивается -т-. Это не опечатка и не искажение: в русской ономастике известен патронимический суффикс -ит- (-ет-), который присоединяли к основам на -ий/-ей. Получалась модель: коломиец — коломийтцев (буквально «сын того, кто из Коломыи»). Такая словообразовательная цепочка встречается редко, в основном в южнорусских и украинских фамилиях, где -т- выполняло роль прокладки между гласной и суффиксом принадлежности.

География фамилии подсказывает, что предки Коломийтцевых — не просто выходцы из Галиции, а люди, которые переселились в центральные или восточные области России, возможно, в XVIII–XIX веках. В самой Украине форма «Коломийцев» (без -т-) встречается чаще, а вариант с -т- мог закрепиться в документах при переписи населения в русскоязычной среде, где писарь «услышал» твёрдый звук на стыке.

Двойное -т- в современном написании (Коломийтцев, а не Коломийцев) — результат поздней орфографической нормы: суффиксы -ов/-ев после твёрдых согласных пишутся с одним т, но здесь основа уже заканчивалась на -т, поэтому при добавлении -ев- появилось удвоение. В дореволюционных метриках можно встретить варианты «Коломийцов», «Коломиетцев» — это не ошибки, а отражение живого произношения.

Социально фамилия не принадлежала дворянству: она типична для крестьян и мещан, которые получали прозвище по месту выхода. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, «низовое» происхождение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью были переселенцами из Подкарпатского региона, сохранившими в фамилии память о городе, который дал название целому краю — Коломые.