Фамилия Колотиец звучит необычно и сразу бросается в глаза украинским суффиксом -ец. В русских фамилиях этот суффикс встречается реже, чаще он указывает на происхождение из юго-западных земель бывшей Российской империи. Колотиец — это типичная фамилия-прозвище, образованная без дополнительного патронимического суффикса (вроде -ов или -ин), а напрямую от основы. Это значит, что предок получил её за какое-то заметное качество или занятие.

Корень «колот-» многозначен. Самое прямое объяснение — от глагола «колотить». Носитель прозвища Колотий мог быть бойким, драчливым человеком, забиякой. В говорах «колотить» означало также «бить масло», «сбивать сметану» или работать колотушкой, так что прозвище могло закрепиться за маслоделом или плотником, который работал киянкой. В польском и украинском языках есть слово «колот» — ссора, раздор, поэтому Колотием могли назвать сварливого человека, любителя споров.

Менее очевидная, но возможная версия — связь со словом «колот» в значении «удар» или «толчок», а также с диалектным «колоть» (колоть дрова). Но здесь важно не путать с фамилией Колотий, которая может быть фонетическим вариантом от имени Каллистрат (в народной форме Колострат). Однако для фамилии Колотиец более вероятна именно прозвищная основа: суффикс -ец часто присоединяли к уже готовому прозвищу, указывая на «сына Колотия» или «человека из рода Колотиев».

Встречается фамилия преимущественно на Украине, особенно в центральных и западных областях, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Сибири. В дореволюционных записях можно найти варианты написания «Колотієць» (через «і»), что подтверждает украинское происхождение. В русском языке фамилия закрепилась в форме Колотиец, с ударением на втором слоге.

Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был человеком с характером — либо ремесленником, работающим с ударными инструментами, либо просто задирой, чья бойкость запомнилась окружающим и перешла в родовое имя.