Фамилия Коловская — женская форма фамилии Коловский. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант, от которого она образована. Здесь пересекаются как минимум две версии, и обе имеют под собой реальную основу.

Самая прямая версия — от прозвища Кол. В старину «кол» означал короткий заострённый шест. Прозвище могли дать высокому и худощавому человеку — по внешнему сходству. Но не менее вероятно, что Колом называли человека с крутым нравом: упрямца, забияку, того, кто «колом стоит» на своём. Такие прозвища по характеру были распространены в крестьянской среде и легко закреплялись за родом.

Вторая версия связывает фамилию с географией. В Пудожском районе Карелии есть деревня Колово. Местное предание гласит, что название пошло от драк «стенка на стенку»: одни вооружались кольями, другие — ножами (отсюда соседняя деревня Ножово). Однако это скорее народная этимология. Писцовые книги XVI века упоминают это место как «деревня на Коловом плесе». Плёс — участок реки, а «колы» или «заколы» — это рыболовные орудия, вбитые в дно колья для ловли рыбы. То есть название деревни изначально было связано с промыслом, а не с драками. Кроме того, посёлок Колово есть и в Алтайском крае. Выходец из любого такого места мог получить прозвище Коловский — по названию родной деревни, а затем и фамилию.

Модель образования простая: основа Кол (или топоним Колово) плюс суффикс -ск-, типичный для фамилий, указывающих на местность или принадлежность. Суффикс -ская в женском варианте — стандартное грамматическое окончание, не меняющее смысла. Таким образом, Коловская — это либо потомок человека по прозвищу Кол, либо потомок выходца из деревни Колово. Оба пути возможны, и в конкретном роде могло смешаться и то и другое.