Фамилия Колозян — редкий случай, когда географическое происхождение почти не оставляет сомнений, а вот исходное слово, от которого она образована, вызывает споры. Фамилия армянская, на что прямо указывает суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к древнему патронимическому суффиксу -янц, означавшему «из рода такого-то» или «принадлежащий». Таким образом, Колозян — это «из рода Коло» или потомок человека по имени или прозвищу Коло.

Сложность в основе. В армянском языке слово «кол» (կող) означает «бок», «сторона», а также «склон», «ребро». Прозвище Коло могло указывать на человека, жившего на склоне горы или с краю села. Однако есть и другая, более конкретная версия. В некоторых восточных диалектах армянского «колоз» (колоз) — это «голубь» или «голубка», причём слово имеет тюркское происхождение (ср. турецкое güvercin). В таком случае Колозян — это фамилия, образованная от прозвища, которое могли дать человеку за мягкий нрав, любовь к птицам или даже за внешнее сходство (например, за седые волосы, напоминающие голубиное оперение). Этот вариант звучит правдоподобнее, поскольку фамилия с корнем «голубь» встречается у многих народов (Голубев, Голубовский, Гюльверян), а «колоз» — его локальный диалектный вариант.

Фамилия Колозян почти наверняка имеет корни в Западной Армении (историческая территория на востоке современной Турции) или в регионах, где армянское население было сильно смешано с тюркским, — например, в Нахичевани или Карабахе. Из-за геноцида 1915 года и последующих миграций носители фамилии рассеяны по всему миру: значительные общины есть в Армении, России, США, Франции и Ливане. В России фамилия встречается крайне редко и в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — туда переселялись армяне в XX веке.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, Колозян не даёт намёка на сословную принадлежность предков: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы, и священники. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии жил в среде, где армянский язык соседствовал с тюркским, и его прозвище, скорее всего, было связано с голубем — птицей, которая в армянской культуре символизирует мир и чистоту.