Так и представитель рода Колпачинских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Колпачинская образована от прозвища Колпак, которое восходит к существительному «колпак». Это слово было заимствовано из тюркского языка, где kalpak — это «высокая шапка». Можно предположить, что основатель рода Колпачинских был мастером по пошиву этого головного убора. Кроме того, у слова «колпак» были и другие значения: «цедилка, холщевой мешок, сквозь который виноградный сок идет из давила», «свод или навес над очагом, плитою», «самый свод фабричных печей» и т. Колпаком также иногда называли вялого, глуповатого человека. В старину про таких людей говорили: «Жена мужа колпаком накрыла (в колпак нарядила)», «Его околпачили (одурачили)». Так и прозвище Колпак закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Колпачинская.