По одной из версий, прозвище Колтыш, которое легло в основу аналогичной фамилии, восходит к глаголу «колтыхать» - «ходить вперевалку, ковылять, хромать». Не исключено, что именование Колтыш этимологически связано с диалектным словом «колтать», которое означает «разговаривать, говорить». Таким образом, именование Колтыш мог получить общительный, разговорчивый человек. Возможно также, что в основе именования Колтыш лежит диалектный глагол «колтышить» - «мотаться, качаться, болтаться». В этом случае Колтышем могли называть бродягу, странника. Согласно одной из версий, именование Колтыш может иметь тюркское происхождение. В этом случае оно может быть связано со словом «калды», которое переводится как «человек с родинкой». Следует отметить, что по представлениям древних тюрков родинка на теле считалась счастливым знаком, соответственно, имя Колтыш могло быть охранительным именем. Нельзя не отметить, что в марийском языке (Финно-угорская языковая группа) есть слова «колташ», которое означает «посылать». В этом случае именование Колтыш мог получить посыльный.