Фамилия Кольва несмотря на свою распространенность на территории Украины имеет греческое происхождение. Фамилия Кольва образовалась от внутрисемейного имени Кольва. По одной из версий, оно ведет свое начало от новогреческого слова «коллива» (вариант «колва»), которое переводится как «кутья». Кутья традиционно считается поминальным кушаньем, которое готовится как суп или каша с изюмом или орехами, из ячменя, пшеницы, риса или крупы. Кутья является ритуальным блюдом у греков, а с распространением христианства стала популярной и у славян. Обычно кутью либо ели в начале или конце трапезы, либо оставляли на ночь на столе «для душ умерших». У восточных и западных славян кутью обязательно варили в кануны Рождества, Нового года и Крещения, поэтому в Полесье сами праздники-кануны носят названия Кутья, или Бедная кутья (перед Рождеством), Богатая кутья (перед Новым годом), Голодная (Водяная) кутья (перед Крещением). Русские кутейником называли Рождественский сочельник. «На кутью» у восточных славян приглашали мороз, диких зверей, у южных славян кутьей угощали стихии, души умерших и духов болезней, чтобы задобрить их и обеспечить себе их благоволение и защиту. Скорее всего, имя Кольва дали ребенку, который родился в этот период. Возможно также, что внутрисемейное имя Кольва связано с новогреческим словом «коловос», то есть «искалеченный, изуродованный». В таком случае имя могло выполять так называемую «охранительную» функцию и использоваться в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Кольвой. Существует также версия, что фамилия Кольва образовалась от прозвища Кольва. Согласно этой гипотезе, прозвище этимологически восходит к слову «калива», которое в новогреческом языке имеет значение «хижина». Предположительно, это прозвище указывало на социальную принадлежность основателя рода Кольва.