Фамилия Колямин — один из тех случаев, когда одно и то же прозвище могло означать прямо противоположные вещи. Всё упирается в слово «калям», которое пришло в русские говоры разными путями. В одном значении это «бестолочь», «непутевый человек» — так могли прозвать того, кто слыл малообразованным или нерасторопным. Но есть и другое, книжное значение: через тюркское посредничество в русский язык попало арабское «калям» — «писчее перо» или «тростник для письма». В этом случае Колямой называли, наоборот, грамотея, человека, владеющего пером и литературным слогом.

Прозвище Коляма, как и многие древнерусские именования, закрепилось за человеком в быту и со временем перешло в фамилию. Модель образования простая: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Колямы». Такая схема типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и личных имён, оканчивающихся на -а или -я.

Разброс возможных значений показывает, насколько осторожно нужно трактовать фамилию без генеалогических изысканий. Если предок жил в среде, где ценилась грамотность (например, среди церковнослужителей или приказных), версия с «писчим пером» правдоподобнее. Если же речь о крестьянской среде, где прозвища часто давали по характеру или поведению, — скорее, имели в виду «бестолочь». Оба варианта имеют право на существование, и выбрать единственный можно только через изучение конкретной семейной истории.

Фамилия Колямин — не самая распространённая, но и не редкая. Встречается в разных регионах, что подтверждает: процесс формирования фамилий шёл независимо в разных местах. Окончательно сказать, где и когда именно возникла фамилия, можно только после серьёзных архивных разысканий — по писцовым книгам, ревизским сказкам или метрическим записям.