Фамилию Коляниченко стоит разбирать через суффикс, который сразу указывает на её географию и способ образования. Это типично украинская или южнорусская фамилия с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках означал «сын» или «потомок», а позже закрепился как фамильный. Основа здесь — Колян, производная форма от крестильного имени Николай. Исходная цепочка выглядит так: Николай → уменьшительное Коля → более разговорное Колян → Коляниченко, то есть «сын Коляна», «потомок того, кого звали Колян».

В украинской ономастике суффикс -ич- (-иченко) перед -енко встречается реже, чем простое -енко, и указывает на более сложную модель: Коляниченко — это не «сын Коли», а «сын Коляна». Такая форма характерна для восточных регионов Украины (Слобожанщина, Полтавщина) и юга России, где фамилии на -енко особенно массово фиксировались в ревизских сказках XVIII–XIX веков. Если предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были крестьянами или казаками: именно эти сословия в массе своей получали фамилии по имени отца.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Коваленко (от профессии) или Шевченко (от ремесла), Коляниченко — чисто патронимическая, то есть образованная исключительно от личного имени. Это значит, что первый носитель фамилии не имел прозвища, связанного с занятием или внешностью, — его просто выделили по отцу. Встречаются и однокоренные варианты: Колянич, Коляничев, Коляниченков, но форма на -енко остаётся самой распространённой и однозначно указывает на украинскую языковую среду происхождения.