Фамилия Колянко — редкий пример украинской модели фамилии, которая сохранила в основе не календарное имя, а уличное прозвище с яркой эмоциональной окраской. Чтобы понять её происхождение, достаточно посмотреть на суффикс и корень.

Суффикс -ко — один из самых распространённых в украинской ономастике. В XVII–XVIII веках он активно присоединялся к прозвищам, именам и названиям профессий, образуя фамилии в среде казачества и крестьянства. Такие фамилии (Ковалько, Иванко, Грицько) часто указывали на молодого человека или сына носителя исходного прозвища. Колянко — не исключение.

Основа фамилии — «Колян». В украинском языке слово «коля» или производное «коля́н» могло означать человека с кривыми ногами, того, кто ходит вразвалку или косолапит. В диалектах западных областей (Волынь, Подолье) «коля́н» — это ещё и задира, драчун, человек с вздорным характером. Вторая версия: прозвище могли дать тому, кто часто поминал имя Николая в уменьшительной форме «Коля», но это менее вероятно — для таких случаев в украинской традиции использовали суффиксы -енко или -ук (Коленко, Колячук).

Таким образом, предок носителя фамилии Колянко получил прозвище либо за особенность походки, либо за неуживчивый нрав. Фамилия закреплялась за его потомками как «Колянко» — буквально «сын или потомок Коляна». Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины, особенно к Винницкой и Хмельницкой областям, где такие модели на -ко встречаются особенно часто.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий на -енко, Колянко — более редкая и локальная форма. Она не попала в крупные сословные списки, поэтому её носителями в XIX веке были преимущественно крестьяне и казаки, а не шляхта. Это делает фамилию ценным маркером народной ономастики, не затронутой книжной традицией.