Фамилия Колярова образована от прозвища Коляр. В его основе лежит белорусское слово «каляр», то есть «цвет». Это прямо указывает на род занятий или особенность человека, который первым получил такое прозвище. Скорее всего, предок был связан с изготовлением красок, занимался окрашиванием тканей или работал художником — то есть профессионально имел дело с цветом.

Однако прозвище Коляр могли дать и по другой причине. Например, человек мог выделяться яркой, необычной одеждой, предпочитать броские цвета в быту. Не исключён и переносный смысл: так могли назвать незаурядную, запоминающуюся личность — «цветную» натурой, не похожую на других.

Модель образования фамилии проста: к основе Коляр добавился типичный русский суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Таким образом, Колярова — это буквально «жена или дочь Коляра». Со временем фамилия закрепилась за потомками, утратив прямую связь с прозвищем предка.

Интересно, что фамилия Колярова встречается реже, чем её однокоренные варианты — Коляров, Коляр, Колярский. Это говорит о том, что прозвище Коляр не было массовым, а бытовало в определённых местностях, скорее всего, на западе России или в Беларуси, где слово «каляр» было в ходу.